نامزد جمهوری‌خواه ریاست‌جمهوری ایالات متحده، دونالد ترامپ، اواخر هفته گذشته پیشنهادی برای کمک به رفع کمبود آب در کالیفرنیا مطرح کرد که شامل استفاده از منابع آبی بریتیش کلمبیا است.
ترامپ در یک کنفرانس مطبوعاتی در زمین گلف خود در لس‌آنجلس گفت: «از شمال، میلیون‌ها گالن آب با ذوب شدن برف‌های کانادا به سمت جنوب جاری می‌شود. آن‌ها اساساً یک شیر آب بزرگ دارند. وقتی شیر آب را باز می‌کنید، تنها یک روز طول می‌کشد تا حجم عظیمی از آب جاری شود.»
ورنر آنت‌وایلر، استاد دانشگاه بریتیش کلمبیا در مدرسه کسب‌وکار ساودر، اعلام کرد که ایده ترامپ در واقع چیز جدیدی نیست. او گفت: «به نظر می‌رسد در ذهن برخی افراد این تصور وجود دارد که کانادا منابع آبی فراوانی دارد. آیا نمی‌توانیم این آب را به جایی که نیاز داریم، مانند مناطق خشکسالی‌زده‌ای همچون کالیفرنیا منتقل کنیم؟ اما از نظر تجاری، این کار بسیار پرهزینه است و هیچ مدل تجاری واقع‌بینانه‌ای برای آن وجود ندارد.»
آنت‌وایلر همچنین به پیمانی بین بریتیش کلمبیا و ایالات متحده به نام «پیمان رودخانه کلمبیا» اشاره کرد. او افزود: «این پیمان در واقع جریان آبی که از مرز عبور می‌کند و هدف استفاده از آن را تنظیم می‌کند. در حقیقت، به دلیل تغییرات اقلیمی، آبی که به سمت جنوب می‌رود کاهش یافته است و باید تنظیماتی در این زمینه انجام شود. آب همچنین برای تولید نیروی برق‌آبی و حفظ ماهیگیری در رودخانه کلمبیا تا سواحل اورگان استفاده می‌شود. در نتیجه، آب اضافی برای انتقال به جایی دیگر وجود ندارد.»
ترامپ به خبرنگاران گفت: «تمام آن آب بی‌هدف به اقیانوس آرام می‌ریزد. اگر آن را برگردانند، تمام آن آب مستقیم به اینجا، به لس‌آنجلس خواهد آمد.»
آنت‌وایلر تصریح کرد که بریتیش کلمبیا و کانادا به آب خود نیاز دارند و هیچ آب اضافی برای انتقال به کشورهای دیگر وجود ندارد. او گفت: «این کار از نظر زیست‌محیطی و تجاری غیرواقع‌بینانه است. انجام این کار نیاز به پیمان دارد و ما بر سر پیمانی که به ضرر کانادا باشد، مذاکره نخواهیم کرد. تنها پیمانی را می‌پذیریم که به نفع ما باشد. در واقع، این دقیقاً همان کاری است که پیمان رودخانه کلمبیا انجام می‌دهد.»
