مهاجرانی که تلاش میکنند زبان و فرهنگ خود را در کانادا زنده نگه دارند
کانادا به چندفرهنگی بودنش معروف است، اما در میان خانواده های نسل دوم و سوم مهاجران، بسیاری میگویند که به نظر میرسد بایده برای زنده نگه داشتن فرهنگ و به طور خاص زبان کشور مبدأ خانواده شان باید مبارزه کنند.
کریستینا والدز نسل اول کانادایی است. او در سه سالگی به همراه والدینش از جمهوری دومینیکن مهاجرت کرد.
او در مصاحبه با رسانه Citynews میگوید: «اکثر مردم وقتی برای اولین بار با من ملاقات میکنند یا وقتی صحبت کردن من را به زبان اسپانیایی میشنوند، بسیار شوکه میشوند، یکی به این دلیل که من آفریقایی-لاتین هستم و دو به این دلیل که من اصلا لهجه ندارم و میپرسند که کجا اسپانیایی یادگرفتهام.»
تسلط والدز به زبان اسپانیایی به لطف مادرش است که اسپانیایی را در اولویت خانه قرار داد.
اما اکنون، به عنوان یک مادر، والدز میخواهد دختر پنج سالهاش، کیلین، همین تجربه را داشته باشد تا زبان مادری خود را زنده نگه دارد، اگرچه هنوز این نگرانی وجود دارد که زبان و فرهنگ در طول نسلها به دست فراموشی سپرده شود.
طبق دادههای آماری سازمان آمار کانادا، بین سالهای 2016 تا 2021، تقریباً 6.3 میلیون مهاجر زبان مادری به غیر از فرانسوی یا انگلیسی داشتند. اما، در میان کاناداییهای نسل دوم، این تعداد به 1.2 میلیون کاهش یافت. در ماین نسل سوم، این تعداد حتی بیشتر به 250000 نفر کاهش یافته است.
در تورنتو، در سال 2021، کمی بیش از 42 درصد از ساکنان شهرها زبان مادری غیر از انگلیسی یا فرانسوی داشتند.
از این تعداد، 25.9 درصد از مردم به طور منظم به زبانی غیر از زبان های رسمی کانادا در خانه صحبت می کردند. اما به نظر میرسد که این اعداد در میان برخی از زبان های رایج تورنتو، مانند زبان کانتونی (چینی)، که طبق آمار شهر 10 درصد کاهش یافته است، در حال کاهش است.
دکتر امیل کالان استادیار «مطالعات یکپارچگی در آموزش» در دانشگاه مک گیل، میگوید: «در کانادا، ما از مزایای زندگی در بستری برخورداریم که قبلاً به عنوان شکلی از دوزبانگی رسمی توسعه یافته است، بنابراین، برخلاف بسیاری از کشورهای غربی، کانادا با موفقیت از ایده یک ملت، یک زبان عبور کرده است. بنابراین من فکر میکنم که این یک بستر واقعا عالی است، اما این کافی نیست.»
کارشناسان معتقدند که مشوق های دولتی از طریق کمک های مالی در هنر یکی از راههایی است که می توان چندزبانگی را حفظ کرد.