دیکشنریداتکام امسال واژهای را بهعنوان «واژه سال» انتخاب کرده که حتی نمیتوان بهدرستی آن را یک واژه نامید. اصطلاح وایرال «۶-۷» که این روزها میان کودکان و نوجوانان به سرعت رواج یافته، بهقدری بیمعناست که والدین و معلمان از فهم آن ناتوان ماندهاند.
چگونه «۶-۷» به یک پدیده تبدیل شد؟
شهرت این عبارت به تابستان سال ۲۰۲۴ بازمیگردد. همه چیز از آهنگ «Doot Doot (6-7)» اثر رپر اسکریلا آغاز شد. این آهنگ در ویدیوهای تیکتاک، بهویژه در کنار بسکتبالیستهایی مانند لاملو بال ــ بازیکن NBA که قد او ۶ فوت و ۷ اینچ است ــ مورد استفاده قرار گرفت.
پس از آن، ویدیویی از یک پسر نوجوان با لقب «پسربچه ۶-۷» در فضای مجازی پخش شد که در آن با فریاد عبارت «۶-۷» و کنار حرکات دست «ژانگولری» توسط پسر دیگری، این اصطلاح را به یک پدیده جهانی تبدیل کرد. همین اتفاق کافی بود تا موج استفاده از این عبارت آغاز شود.
«۶-۷» یعنی چه؟
پاسخ دقیق مشخص نیست.
حتی شیوه نوشتن آن نیز محل بحث است: «۶-۷»، «۶ ۷» یا «six seven»؟
دیکشنریداتکام در توضیحی نوشته است ممکن است این عبارت، همراه با حرکت دست، معنایی شبیه «نه خوب، نه بد» یا «این یا آن» بدهد. در مقابل، دیکشنری مریام-وبستر آن را «عبارتی بیمعنا که عمدتاً توسط نوجوانان و کودکان استفاده میشود» توصیف کرده است.
برای برخی، «۶-۷» صرفاً روشی برای سردرگم کردن بزرگترهاست. دیکشنریداتکام میگوید: «این عبارت بیمعنا، فراگیر و بیهدف است، اما برای کاربرانش معنا دارد، چون باعث ایجاد ارتباط میان آنها میشود.»
واکنشها چگونه بوده است؟
والدین و معلمان نیز وارد ماجرا شدهاند. برخی با ساخت ویدئو تلاش کردهاند آن را توضیح دهند یا راهی برای جلوگیری از تکرار مداومش پیدا کنند. گروهی دیگر پیشنهاد دادهاند با پذیرفتن این موج ــ حتی با پوشیدن لباس هالووین با موضوع «۶-۷» ــ کاری کنند که اصطلاح از مُد بیفتد.
در برخی مدارس استفاده از این عبارت ممنوع شده است و روانشناسان کودک و اینفلوئنسرها نیز تلاش کردهاند معنای آن را تحلیل کنند. حتی در لیگ NFL نیز بازیکنانی از این عبارت برای جشن گرفتن موقعیتهای بازی استفاده کردهاند.
چرا «۶-۷» واژه سال شد؟
به گفته دیکشنریداتکام، واژه سال باید نشان دهد که چگونه شیوه ارتباط ما در طول سال تغییر کرده است. این وبسایت با بررسی موتورهای جستوجو، تیترهای خبری و روندهای شبکههای اجتماعی، دریافت که جستوجوی عبارت «۶-۷» از تابستان بهشدت افزایش یافته و از ماه ژوئن تاکنون شش برابر شده است.
در بیانیه رسمی آمده است: «واژه سال فقط درباره کاربرد زیاد نیست؛ بلکه نشاندهنده داستانهایی است که درباره خود و تغییرات سال میگوییم.»
